| | Twitter Austin Nichols |  |
|
|
| Auteur | Message |
|---|
Marjorie
Date d'inscription : 08/02/2011
|  Sujet: Twitter Austin Nichols  Dim 20 Fév - 10:24 | |
| Ici nous mettrons tout les tweets que Austin met au fil des jours, en effet nous ne somme pas tous connecter 24h/24 sur notre twitter et certain d'ailleurs n'ont pas twitter donc pour toutes ces personnes là nous mettrons les tweets jour après jours, uniquement ceux qu'il met pour tout le monde pas ces tweet en réponse à d'autres. Vendredi 18 février- Big day tomorrow. Jump off a bridge into icy cold water. Beat up a guy, hold him underwater. I was born for this.
Traduction : Grosse journée demain, Sauter d'un pont dans l'eau glacée, battre un gars, le tenir sous l'eau. Je suis né pour ça.
Jeudi 17 février - Oh we will be at Bonnaroo!! With face paint and glow sticks yall. Wouldn't miss it for the world.
Traduction : Oh, nous serons à Bonnaroo ! Le visage peinturé et des bâtons lumineux (yall). On aurait manquer ça pour rien au monde !
| |
|
| | |
Fiona-Brulian-SA
Date d'inscription : 06/03/2011
| | Sujet: Re: Twitter Austin Nichols Dim 6 Mar - 19:19 | |
| J'adore ses tweets à lui, il me fait trop rire  | |
|
| | |
Marjorie
Date d'inscription : 08/02/2011
| | Sujet: Re: Twitter Austin Nichols Dim 6 Mar - 21:52 | |
| les nouveaux tweet de mister Austin  Lundi 21 février- Beautiful day in Austin, Texas. Best place on Earth. http://twitpic.com/42abu8
Traduction : Belle journée à Austin (la ville) au Texas, le meilleur endroit sur terre.
Mardi 22 février- I rode all over Austin, Texas today. Make sure yall get on the bike tomorrow for #twowheeltuesday. http://twitpic.com/42fekj
Traduction :j'ai rouler partout dans Austin au Texas aujourd'hui. Vous pouvez tous vous assurez que je vais monter sur le vélo demain.
- I have found that many people still don't know how much we can recycle. Here is a list. http://twitpic.com/42kpr4
Traduction :J'ai constaté que beaucoup de gens ne savent toujours pas ce que nous pouvons recycler. Voici une liste. http://twitpic.com/42kpr4
Vendredi 25 février- Looks like American Idol is destroying the other shows. They should put my show up against idol. Our numbers are always strong. CHALLENGE
Traduction :On dirait que le principe de "American Idol" est de détruire les autres spectacles. Ils devraient la rebaptisé "mon spectacle contre idole". Nos numéros sont toujours forts. IRONIE
Samedi 26 février- The King's Speech. Starring Elvis Presley. #wewantaremake
Traduction :"Le Discours d'un roi" (concourant pour l'oscar) Mettant en vedette Elvis Presley. # wewantaremake
- The Social Network. Starring Twitter. #wewantaremake
Traduction : "The social Network" (film concourant pour l'oscar) avec twitter.
Dimanche 27 février- Oscar the Grouch should be given a life time achievement award from the Academy. #oscars
Traduction : "Oscar the Grouch" doit recevoir une récompense d'accomplissement de vie le temps de l'Académie. Oscars #
(ndlr : Oscar the grouch est un muppet, je pense qu'il fait partit de la cérémonie des oscar pour l'humour tout les ans)
- Putting my suit on...
Traduction : Mettre mon costume sur...
- Hey Natalie. Hey Colin. Mr. Franco. Miss Hathaway. You guys look great.
Traduction : hey Nathalie (portman), hey Collin (Firth), mademoiselle Hathaway. Votre look est super !!
(ndlr : à l'occasion des oscars)
- Marty, look, I can't do the movie. I'm still working on OTH.
Traduction : Marty, voyons, je ne peux pas faire le film, je travaille sur OTH.
| |
|
| | |
Fiona-Brulian-SA
Date d'inscription : 06/03/2011
| | Sujet: Re: Twitter Austin Nichols Lun 7 Mar - 13:10 | |
| Il est énorme ce mec, toujours en délire Merci des tweets | |
|
| | |
BDavisHewitt
Date d'inscription : 05/03/2011
| | Sujet: Re: Twitter Austin Nichols Lun 7 Mar - 14:24 | |
| Merci des traductions  Mdr il est trop excellent ! xD | |
|
| | |
Marjorie
Date d'inscription : 08/02/2011
| | Sujet: Re: Twitter Austin Nichols Lun 7 Mar - 17:22 | |
| De rien ! moi j'ai adorer quand j'ai lu se de "oscar the grouch" mdrr, je ne savait pas qui c'est et quand je regarder sur google et que j'ai vu que c'était un muppet, j'était morte de rire.  C'est vrai qu'avec lui sur le tournage de OTH ils ne doivent pas s'ennuyer. | |
|
| | |
Marjorie
Date d'inscription : 08/02/2011
| | Sujet: Re: Twitter Austin Nichols Jeu 17 Mar - 20:33 | |
| Lundi 28 Février- I was just thrown off the red carpet by security. They are putting Geoffrey Rush in my seat.
Traduction :Je me suis fait simplement jeté du tapis rouge par la sécurité. Ils mettent Geoffrey Rush à ma place.
- I'm going around back to see if I can sneak in. Just saw Banksy tagging a wall. Stay tuned...
Traduction :Je retourne en arrière et je vais voir si je peut entrer furtivement. J'ai juste vu "Banksy" taguer sur le mur... Rester à l'écoute !
(j'avoue j'ai rien compris à son tweet moi) - ok I got in !!! I yelled, "Natalie's water broke!". Everybody looked left, I went right and slipped in the door. Now I have to find a seat.
Traduction :Ok ! J'y suis. J'ai crier "Nathalie à casser son eau" Tout le monde à regarder à gauche, je suis partit à droite et me suis glisser dans la porte. Je doit trouver un siège.
- Its true. I had to put on a waiter's uniform. I am walking around passing out rolls. Waiting for Mark Walberg to go pee so I can sit down.
Traduction : C'est vrai. J'ai dû mettre un uniforme de garçon. Je marche vers le bas . En attendant Mark Walberg est aller faire pipi pour que je puisse m'asseoir.
- Just bumped into McConaughey backstage. He slipped me a flask and said, "Austin, take a pull baby." No lie.
Traduction :Juste heurté McConaughey dans les coulisses. Il m'a glissé une fiole/bouteille et a dit: «Austin, prends un pull bébé." Sans mentir.
- Et puis je suis passé le ballon à Coleen Atwood. Oups!
Traduction :Et puis j'ai passé la fiole à Coleen Atwood. Oups!
- Wow. They called Billy Crystal in to take over!!!
Traduction :Wow. Ils ont appelé Billy Crystal pour prendre la relève !
Mercredi 2 Mars- My show comes back on April 19th. And it is my directorial debut. Check it out yall.
Traduction :Mon émission revient le 19 avril. Et il est issue de mon premier long métrage.Regarder tous ça !
- I just drove a bull dozer. Life is good.
Traduction :J'ai conduit une bulldozer. La vie est belle.
Jeudi 3 Mars- Headed into the freezing cold Atlantic Ocean. Paddle pier to pier.
Traduction :Dirigé (sur un plateau de tournage je pense) dans le froid glacial de l'océan Atlantique. Pagaie jusqu'au quai.
Vendredi 4 Mars- Awesome. Let's drill more holes in the Gulf and risk another spill. BP is #WINNING.
Traduction : Impressionant ! Nous perçons plus de forage dans le Golf et il y a un risque qu'il y est un nouveau deversement.
Samedi 5 Mars- Traduction : "Le cougar" (ndlr: un animal) de l'Est a été déclaré éteint. Je suis en désaccord. Ils sont en plein essor, le week-end dernier à T.G.I., Vendredi il y en avait tout au long de l'Est des États-Unis.
- I thought Snapple was a flash in the pan. Shows how much I know.
Traduction :J'ai pensé que "Snapple" (ndlr :je ne sait pas ce que c'est) était un feu de paille.Cela montre à quel point je sais.
- Big night for college ball in North Carolina. Who will take it? #DUKE #UNC
Traduction : Grosse nuit pour le bal de collège en Caroline du Nord. Que vous faut il de plus ?
- My old pal, Richard Funk, used to say, "there's a cold-front blowin in. It's time for a cold beer.". I concur.
Traduction : Mon vieil ami, Richard Funk, à l'habitude de dire, «Lorsqu'il fait mauvais temp, alors il est temps pour une bière bien fraîche.". Je suis d'accord.
Dernière édition par Marjorie le Jeu 17 Mar - 20:40, édité 1 fois | |
|
| | |
Brulian4ever
Date d'inscription : 05/03/2011
| | Sujet: Re: Twitter Austin Nichols Jeu 17 Mar - 20:36 | |
| MDR ! Austin est trop excellent ! A chacun de ses tweets, je suis morte de rire ! xD Et je crois bien que je ne suis pas la seule ! Lol ! Merci pour la traduction les filles ! | |
|
| | |
Fiona-Brulian-SA
Date d'inscription : 06/03/2011
| | Sujet: Re: Twitter Austin Nichols Jeu 17 Mar - 20:53 | |
| Il est énorme, il n'y a que lui pour me mettre dans des états pareils ! C'est trop mdr, il part dans des délires, excellent ! Je suis morte de rire à chacun de ces tweets Sacré Austin, merci  | |
|
| | |
Samira
Date d'inscription : 07/03/2011
| | Sujet: Re: Twitter Austin Nichols Jeu 17 Mar - 21:10 | |
| Oui Ces pareil Pour Moi il est Ecxellent Austin J'adore ses Tweets ! | |
|
| | |
Marjorie
Date d'inscription : 08/02/2011
| | Sujet: Re: Twitter Austin Nichols Jeu 17 Mar - 21:15 | |
| C'est clair qu'il est complètement barré ce mec ! j'adore ! | |
|
| | |
Marjorie
Date d'inscription : 08/02/2011
| | Sujet: Re: Twitter Austin Nichols Ven 8 Avr - 9:57 | |
| | |
|
| | |
brulian-charlie
Date d'inscription : 25/03/2011
| | Sujet: Re: Twitter Austin Nichols Sam 9 Avr - 22:01 | |
| Il est juste excellent ce mec avec tweets il me fait trop rire aussi ^^ Austin <3
Merci pour les traductions !! (parce que lorsqu'on a pas twitter c'est plutôt cool ^^ ) | |
|
| | |
Marjorie
Date d'inscription : 08/02/2011
| | Sujet: Re: Twitter Austin Nichols Dim 10 Avr - 8:33 | |
| même si t'à pas tweeter tu peut voir les traduction sur le liens | |
|
| | |
Marjorie
Date d'inscription : 08/02/2011
| | Sujet: Re: Twitter Austin Nichols Dim 10 Avr - 12:10 | |
| Mise à jour des traductions des tweet de Austin ce maitn sur le twitter du forum : http://twitter.com/FrenchTeam_SAon voit que Austin est revenue lol car Sophia n'à pas twetter beaucoup depuis vendredi. juste une fois hier. Elle profite surement de lui, 12 jours c'est long quand on est amoureux ! | |
|
| | |
Fiona-Brulian-SA
Date d'inscription : 06/03/2011
| | Sujet: Re: Twitter Austin Nichols Dim 10 Avr - 19:23 | |
| Sophia n'a pas beaucoup twetter car elle est partie en croisière en floride avec Kristen Bell pour un évènement pour protéger les océans du 8 avril au 11 avril. | |
|
| | |
Marjorie
Date d'inscription : 08/02/2011
| | Sujet: Re: Twitter Austin Nichols Dim 10 Avr - 19:53 | |
| ah ok !!! je comprend mieux ! Quna d c'est pas Austin qui part sur un bateau c'est Sophia lol ! Mais en tout cas l'initiative est cool ! tu peut me dire ou à tu eu l'infos ? | |
|
| | |
Fiona-Brulian-SA
Date d'inscription : 06/03/2011
| | Sujet: Re: Twitter Austin Nichols Dim 10 Avr - 20:32 | |
| Je réfléchis ou j'ai vu l'info déjà, je crois que c'était un twitter !? Je cherche et je te dis | |
|
| | |
Marjorie
Date d'inscription : 08/02/2011
| | Sujet: Re: Twitter Austin Nichols Sam 30 Avr - 14:49 | |
| N'oubliez pas de passé de temps en temps sur la FrenchTeam_SA pour voir les nouveau tweet de Austin mais aussi ceux de Sophia | |
|
| | |
Contenu sponsorisé
| | Sujet: Re: Twitter Austin Nichols | |
| |
|
| | |
| | Twitter Austin Nichols | |
|
Accueil 